Tag Archives: çeviri

Uçurumun Kenarındaki Gökdelenler: Çeviri Şiir ve Talat Sait Halman

Şiir nedir? Notaları kelimeler olan bir beste midir yoksa duyguların ve aklın karşı konulmaz davetine icabet etmek suretiyle sergilenen kutsal bir dans mı? Cahit Sıtkı’nın dediği gibi kelimelerle güzel şekiller kurmak sanatı mıdır yoksa Nazım Hikmet’in tabiriyle musikiden başka türlü bir musiki midir? Nedir? İyisi mi biz “inşadır” diyelim ona. Musiki de, güzel şekil de ancak
Devamı

Skype’ın Yeni Anlık Çeviri Özelliği Artık Kullanılabilir!

Popüler görüntülü konuşma hizmetlerinden Skype, 2014 yılında kullanıcılarına sunduğu (Skype-to-Skype olarak) anlık çeviri özelliğini artık dışarı aramalarda da kullanılabilir hale getirdi. Microsoft’un bünyesinde yıllar içerisinde durmadan geliştirilen ve halihazırda hem kurumsal hem de bireysel olarak insanların ilk tercihlerinden olan görüntülü görüşme hizmeti Skype, Translator adını verdiği projesini tüm alanlarda kullanılabilir kalan uygulamasını hayata geçirdi. Firma tarafından
Devamı

TRIN Bölümü Mezunumuz: Didem Ayağ

Merhaba. Öncelikle röportaj teklifimi kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim. Kendinizi kısaca tanıtabilir misiniz? Tevfik Fikret Lisesi mezunuyum. Bilkent Üniversitesi Fransızca İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü 2012 mezunuyum. Bölümde okurken  kitap çevirileri yaptım, film alt yazı çevirisi, teknik çeviri gibi çeviri alanını iyi tanımak adına bölümümle ilgili stajlar ve çalışmalar yaptım. Daha sonra Hacettepe Üniversitesi’nden pedagojik
Devamı

Şenol Erdoğan ile Röportaj

Popüler; halkın arasında yaşayan motiflere, ögelere yer veren, onlardan yararlanan, halkın zevkine uygun, halk tarafından tutulandır. Genel anlamda; bir olay, konu, nesne vs. insanların ilgisine bağlı olarak popülarite kazanır. Genellikle kültür kavramlarına atfedilen bir olgudur. Buna göre popüler olan, şu özellikleri kapsar: genel olan kavramlar; geniş kitlelere hitap eden kavramlar; genel halkın ulaşabileceği kavramlar. Popüler,
Devamı

Yazıcı Tamiri Sigma Defence Ankara Kız Yurdu