Arjantinli İllustrasyon Sanatçısı German Peralta Carrasoni ile Röportaj / The Interview with Argentinean Illustrator German Peralta Carrasoni

(The English version of the interview is followed by the Turkish version.)

1452135_689635284388312_662183668_n

Bu yaz tanıştığım, atölyede kendisiyle uzun uzun sanatsal sohbetler yaptığım yeni arkadaşımı sizinle tanıştırmaktan gurur duyuyorum! German, Arjantinli bir çizer. Elinde kalemi sürekli çizen ve birbirinden güzel projelerde yer alan genç bir isim. Kendisini daha yakından tanımak için biz sorduk, tüm sevecenliği ile cevapladı…

GazeteBilkent: Kendinizden kısaca bahsedebilir misiniz?

Tabi ki, ben sadece çizim yapmayı seven biriyim.

GazeteBilkent: Bu sene Bienal’de işlerini gördüğümüz Adrian Villar Rojas’ın ekibindeydiniz. Buradaki göreviniz neydi?

Benim görevim kağıt üzerinde Adrian’ın pek çok fikrinden birkaçını temsil etmekti, sonraları heykellere dönüşen eskizler yapmaktaydım, bazı durumlarda eskizlerden öteye geçtim, fotoğrafların üstüne farklı materyallerle çalışılmış ufak resimler çalışmaları gibi. Bazen elimizde güzel illüstrasyonlar da oluyor ve bunlar da sergiye dahil ediliyor.

11046967_941097865908718_7071065415555043495_n

GazeteBilkent: Çalışmalardan bazılarının yapılış aşamasını izledim. Hepsi fazla gerçekçi! Kısa sürede bu kadar gerçekçi çizmeyi nasıl başarıyorsunuz?

Teşekkürler! Aslında ben saf gerçekçiliğin peşinde değilim, insanların neyi göstermek istediğimi anlayabilmesi benim için yeterli. Çizgi romanlar üstünde çalışıyorum, bu işte hızlı çalıştığınız gibi önemli detayları da işlemelisiniz. Bu durumda gerçekçilik konseptine yakınlık da göstersem daha az detay kullanıp en önemlileri seçmeye çalışıyorum.

11709649_1003776532974184_4096158116367316483_n

GazeteBilkent: Bunların yanı sıra animasyonla da ilgilisiniz. Çizim yaptığınız çizgi romanlar mevcut mu?

Hayatımın ciddi bir bölümü animasyon yaparak geçti ve bu sevdiğim şeylerden biridir, ancak bir şey yaratmak istediğimde aynı resmi günde 20 kereden fazla çizmek zorunda olmak fazlasıyla zorlu bir iş. Daha önce de belirttiğim gibi, çok yıllar animasyonla uğraştım, ancak çoğu pek tanınmayacak Avrupa dizileriydi. Ancak o zaman kullandığım teknikler şu anki işimde de bana faydalı oluyor.

GazeteBilkent: Marvel için çizim yaptığınızı duydum. Nasıl gerçekleşti, bu süreci anlatır mısınız?

Marvel da çalışmak her zaman hayallerimden biri olmuştur. Bunun gerçek olduğuna hala inanamıyorum. İlk işlerime Axis Carnage ve Moon Knight’ta başladım ve orada kalmaya devam etmeyi umuyorum. Çocukluğumdan beri böyle bir işte çalışmanın imkansız olduğunu düşünürdüm, yanıldığıma çok memnunum.

GazeteBilkent: Genel olarak freelance mı çalışıyorsunuz, yoksa düzeli olarak çalıştığınız bir şirket var mı?

Freelance çalışıyorum ve bundan fazlasıyla memnunum

GazeteBilkent: İşlerinizi nereden takip edebiliriz?

Beni Facebook üzerinden GP Germán Peralta hesabımdan takip edebilirsiniz.

 

Sanatçının eserlerini takip etmek için:

https://www.facebook.com/germanperaltagp/

 

1452135_689635284388312_662183668_n

 

I am proud of introducing you my new friend whom I met the last summer and made a long artistic discussions at our workshop. German is an Argentine illustrator.  He always draws something and be part of beautiful projects. To get to know him more closely, we asked, he answered with all his kindness.

GazeteBilkent: Can you describe yourself briefly?

Yes of course, I’m just a guy who likes to draw.

GazeteBilkent: You were among the team of Adrian Villar Rojas whose works were exhibited in this year’s Biennial. What was your duty exactly?

My duty was to represent on paper some of the many ideas of Adrian, I did sketches that later were transformed into sculptures, In occasions I did more than sketches, like little paintings on photographic records with different materials. Sometimes we get some nice illustrations and they become part of the exibition.

 

11046967_941097865908718_7071065415555043495_n

GazeteBilkent: I’ve watched the creation process of some your works. They are all very realistic. How do you manage to draw so realistically in such a short time?

Well, thanks! Actually I do not seek absolute realism only that people understand what I’m trying to show. I work doing comics, in this work need to be fast but retain the important details. In this case I use the same concept to approach the realism using few details, but considering that these few are the most important.

11709649_1003776532974184_4096158116367316483_nGazeteBilkent: You are also interested in animation. Can we find your work in comics as well?

I worked in a big part of my life in animation and it is something I love, but it’s hard when you want to create something and have to do the same picture 20 times per day or more. As I said earlier, I worked many years in animation, but most were not well known in Europe series. However the techniques used in that period always help me in my current job.

GazeteBilkent: I’ve heard about the designs you have created for MARVEL. Could you tell us about that stage of your life?

Working at Marvel was always a dream. I can’t still believe that this has happened seriously. I started working with Axis Carnage and Moon Knight and I really hope to stay there quite some time. From childhood I always figured it was impossible to work for a company like that, I’m glad I was wrong.

GazeteBilkent: Do you generally work freelance or is there a company which you work stable for?

I’m a freelancer and I enjoy it.

GazeteBilkent: Where can we follow your work?

You can follow me on Facebook GP Germán Peralta.

 

Website of the artist for following his works:

https://www.facebook.com/germanperaltagp/

Leave a Reply

Ankara Bilgisayar Servisi Sigma Defence