Not: Yazıyı okurken aynı zamanda müziği dinlemek istiyorsanız alt tarafta linki mevcuttur.

“Futbolu seven her erkeğin mutluluk ilahisidir Şampiyonlar Ligi müziği”

Yazıma Kaan Koç’un OT Dergisi’nde kullandığı bu cümle ile başlamak istiyorum. Şüphe yok ki bu müziği duyan bir taraftarın tüylerinin diken diken olmaması imkansızdır. Peki bu müzik ne zaman, nasıl, kim tarafından bestelenmiş? Sözlerinin manası nedir? Gelin hep birlikte öğrenelim.

Eserin orjinal müziği 1727 yılında George Frideric Handel tarafından bestelenmiştir. Handel’in bestelediği Zadok the Priest adlı eser 1992 yılında İngiliz müzisyen Tony Britten tarafından Şampiyonlar Ligi için düzenlendi. Eser Royal Filarmoni Orkestrası tarafından icra edilirken, parçanın sözlerini ise yine Tony Britten yazmış olup kayıt esnasında The Academy of St Martin in the Fields ekibi seslendirmiştir.

UEFA’nın resmi dilleri olan İngilizce, Fransızca ve Almanca kullanılarak marşın sözleri yazılmıştır. Orjinal sözleri şu şekildedir:

Ceux sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event!
Die Meister
Die Besten
Les meilleurs Équipes
The Champions!
Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event!
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions!
Die Meister
Die Besten
Les meilleurs Équipes
The Champions!
Die Meister
Die Besten
Les meilleurs Équipes
The Champions!

Türkçe çevirisine gelecek olursak:

Onlar en iyi takımlar
Onlar en iyi takımlar
En önemli yarışma
Futbolun efendileri
Futbolun en iyileri
En büyük takımlar
Şampiyonlar
Büyük bir buluşma
Büyük bir spor organizasyonu
En önemli yarışma
Onlar en iyiler
Onlar en iyiler
Onlar şampiyonlar
Futbolun efendileri
Futbolun en iyileri
En büyük takımlar
Şampiyonlar

Belki de dünyadaki en önemli ve en kaliteli futbol organizasyonu Şampiyonlar Ligi’nin müziğini kısaca tanıtmaya çalıştım. Sahi ne diyordu Zeki Demirkubuz: “Futbola ‘kitlelerin afyonu’ demek; toplumlara, sosyolojiye düz ve basit bakan solcuların icat ettiği bir fikir. Latin Amerika’da hiçbir zaman afyon olmamıştır. Direniş duygusunun, var olmanın karşılığı olmuştur. San Lorenzo’nun, Boca Juniors’un tribünü Che Guevara posterleriyle doludur. Futbol olmasa pek çok toplum ölür, ruhsuzlaşır.

Kaynakça

  • http://www.uefa.com/uefachampionsleague/music/index.html
  • 27 Eylül 2015 tarihli Hürriyet Gazetesi

 

Leave a Reply

Ankara Bilgisayar Servisi Sigma Defence